1 00:00:00,000 --> 00:00:01,279 So, Mackie killed Daniel. 2 00:00:01,280 --> 00:00:03,079 GRUNTING 3 00:00:03,080 --> 00:00:05,519 I was there with Mackie. Jack was there with Sarah. 4 00:00:05,520 --> 00:00:06,679 You're a bent cop. 5 00:00:06,680 --> 00:00:09,679 You are, Pat is, my dad was. 6 00:00:09,680 --> 00:00:11,679 You can't hold this together. 7 00:00:11,680 --> 00:00:13,399 He's been taking paybacks for years. 8 00:00:13,400 --> 00:00:15,879 If you break ranks and report anything, 9 00:00:15,880 --> 00:00:18,039 you'll be pressing the self-destruct button. 10 00:00:18,040 --> 00:00:22,160 I will trash your dad's name and take you both to prison. 11 00:01:24,520 --> 00:01:26,759 CHATTER 12 00:01:26,760 --> 00:01:29,639 JO, LAUGHING: What's Grandma doing in the freezing water? 13 00:01:29,640 --> 00:01:32,399 MOLLY: Hello! 14 00:01:32,400 --> 00:01:35,599 What they doing in there? Oh, no, no! 15 00:01:35,600 --> 00:01:38,159 Have we scared all the ducks away? Yeah. 16 00:01:38,160 --> 00:01:42,279 You have, but don't worry, we can just feed the swimmers instead. 17 00:01:42,280 --> 00:01:43,319 There you go. 18 00:01:43,320 --> 00:01:44,959 LAUGHTER Hey! 19 00:01:44,960 --> 00:01:48,600 They're crazy. They're crazy women. 20 00:01:55,400 --> 00:01:56,760 INHALES SHARPLY 21 00:01:58,000 --> 00:01:59,079 You all right? 22 00:01:59,080 --> 00:02:02,159 Er, just a bit of a brain freeze. 23 00:02:02,160 --> 00:02:05,239 Put your tongue on the roof of your mouth. 24 00:02:05,240 --> 00:02:07,999 We could go up there and warm ourselves, look. 25 00:02:08,000 --> 00:02:09,639 Burning off the heather. 26 00:02:09,640 --> 00:02:11,319 Mum, slow down. 27 00:02:11,320 --> 00:02:13,159 Could you stop telling me how to drive? 28 00:02:13,160 --> 00:02:16,280 No, Mum, a van's come off the road. Slow down, pull over. 29 00:02:41,320 --> 00:02:43,879 HANDLE RATTLES 30 00:02:43,880 --> 00:02:45,119 RINGING TONE 31 00:02:45,120 --> 00:02:47,199 ON PHONE: 'Control, Waterside Police. Speaking?' 32 00:02:47,200 --> 00:02:50,439 Control, hi. One-zero-seven-six, Detective Constable Marshall. 33 00:02:50,440 --> 00:02:53,759 Look, I'm off duty, but I've come across a Ford Transit 34 00:02:53,760 --> 00:02:55,319 abandoned on Eden Pass. 35 00:02:55,320 --> 00:02:56,479 It's come off the road. 36 00:02:56,480 --> 00:03:00,359 No reg plates. It's secure, but with damage to the windscreen. 37 00:03:00,360 --> 00:03:01,919 And I can see blood inside. 38 00:03:01,920 --> 00:03:04,119 Engine's cold. Has anyone reported it yet? 39 00:03:04,120 --> 00:03:05,360 'Stand by.' 40 00:03:06,720 --> 00:03:09,559 Erm, Layal's freezing, 41 00:03:09,560 --> 00:03:12,479 and we've got a cake to make for someone's party. Yeah. 42 00:03:12,480 --> 00:03:16,400 Just get a unit up here, yeah? All right, thanks. 43 00:03:27,440 --> 00:03:29,119 MOLLY EXHALES There we go. 44 00:03:29,120 --> 00:03:31,879 Here she is. Lovely. Oh! 45 00:03:31,880 --> 00:03:34,759 Oh, look at you! You're in a dress! JO LAUGHS 46 00:03:34,760 --> 00:03:37,279 Oh, come here, let me see you. Go on. 47 00:03:37,280 --> 00:03:39,519 Oh, she's beautiful. Go on. Oh, you got her? 48 00:03:39,520 --> 00:03:40,679 Yeah. 49 00:03:40,680 --> 00:03:43,199 Erm, Mum, can you take her to Pat's for me? 50 00:03:43,200 --> 00:03:44,879 I just... I wanna go via that van. 51 00:03:44,880 --> 00:03:47,799 Jo, come on, it's your daughter's first birthday. 52 00:03:47,800 --> 00:03:49,919 I'm making a cake. We're going to her party! 53 00:03:49,920 --> 00:03:52,119 Yeah, I know. It won't take long. What do I tell Pat? 54 00:03:52,120 --> 00:03:55,679 Well, why tell him anything? I'm... I'm coming. I'll be there. 55 00:03:55,680 --> 00:03:56,959 Yeah, well, make sure you are 56 00:03:56,960 --> 00:03:59,839 because this one is so happy when you three are together. 57 00:03:59,840 --> 00:04:01,919 No, no, so happy. No. La-la-la. Don't wanna hear it. 58 00:04:01,920 --> 00:04:04,519 You and Pat should think about... Goodbye, sweet pea. I love you. 59 00:04:04,520 --> 00:04:06,079 I love you. Thank you, Mum. MOLLY SIGHS 60 00:04:06,080 --> 00:04:07,799 And don't give her any of that icing. Yeah. 61 00:04:07,800 --> 00:04:09,119 All right? Mean it. OK. 62 00:04:09,120 --> 00:04:11,239 Yeah. Bye. Thank you. Bye. 63 00:04:11,240 --> 00:04:12,400 Honestly. 64 00:04:13,720 --> 00:04:15,759 DOOR CLOSES, MOLLY GASPS 65 00:04:15,760 --> 00:04:17,320 Oh, what's that? 66 00:04:19,040 --> 00:04:20,759 Mmm. 67 00:04:20,760 --> 00:04:22,839 Nice. Yeah. EVE BABBLES 68 00:04:22,840 --> 00:04:24,840 Mmm-mmm-mmm. 69 00:04:26,080 --> 00:04:27,519 PRESENTER ON RADIO: 'Here all day. 70 00:04:27,520 --> 00:04:29,519 'Right, next up, bit of a head-scratcher. 71 00:04:29,520 --> 00:04:33,479 'Many of you will have noticed these red crosses around town. 72 00:04:33,480 --> 00:04:36,919 'The work of some sort of graffiti artist, by the looks of things. 73 00:04:36,920 --> 00:04:39,919 'But who foots the bill when it comes to cleaning up? 74 00:04:39,920 --> 00:04:41,320 'We'll be talking to someone...' 75 00:04:51,040 --> 00:04:52,919 Hey. 76 00:04:52,920 --> 00:04:55,399 I've passed on the VIN number, and we're checking AandE 77 00:04:55,400 --> 00:04:57,960 for anyone coming in with injuries that could fit with this. 78 00:04:59,240 --> 00:05:01,319 I was very well trained. 79 00:05:01,320 --> 00:05:04,160 What do you think about the blood? Driver or passenger's? 80 00:05:05,320 --> 00:05:06,680 Bit central for driver. 81 00:05:07,880 --> 00:05:09,759 Er, have we searched the area? 82 00:05:09,760 --> 00:05:12,720 Had a walk around, yeah. Nothing. 83 00:05:13,960 --> 00:05:17,399 So we're clocking off now, and I'm going to a birthday party. 84 00:05:17,400 --> 00:05:19,159 I'll see you there. See you. 85 00:05:19,160 --> 00:05:20,280 PHONE CHIMES 86 00:05:26,200 --> 00:05:28,240 CAR DOOR CLOSES, ENGINE STARTS 87 00:05:37,560 --> 00:05:39,240 Ah, yes. 88 00:05:42,080 --> 00:05:43,759 Is it Mr Bunny's birthday, too? 89 00:05:43,760 --> 00:05:45,799 Eh? Is it? 90 00:05:45,800 --> 00:05:47,759 That's it. 91 00:05:47,760 --> 00:05:48,880 Oh... Oh, no! 92 00:05:49,960 --> 00:05:51,799 Molly, I think... 93 00:05:51,800 --> 00:05:53,239 Oh! Do you want me to take over? 94 00:05:53,240 --> 00:05:55,039 No, thank you. No, I don't mind. 95 00:05:55,040 --> 00:05:56,320 Tony, bugger off! 96 00:05:59,280 --> 00:06:01,799 Let's see who it is. 97 00:06:01,800 --> 00:06:05,119 Hey, it's Mummy! Oh! Hello, honey. 98 00:06:05,120 --> 00:06:08,239 She has no idea what's going on. CHUCKLING: Oh, I bet. 99 00:06:08,240 --> 00:06:10,319 Here we go. Fox. 100 00:06:10,320 --> 00:06:12,039 Hi. Hello. You OK? 101 00:06:12,040 --> 00:06:13,800 Maybe they'll get back together. 102 00:06:15,160 --> 00:06:16,519 Why did they split up? 103 00:06:16,520 --> 00:06:18,479 She cheated on him, didn't she? 104 00:06:18,480 --> 00:06:20,039 While she were out here. 105 00:06:20,040 --> 00:06:21,479 And I know Pat's my brother, 106 00:06:21,480 --> 00:06:23,479 but he literally never brings anyone back here. 107 00:06:23,480 --> 00:06:26,040 Me and Sophie know because we never go out. 108 00:06:27,040 --> 00:06:29,759 None of that's true, by the way. 109 00:06:29,760 --> 00:06:31,359 Declan, stop following us! 110 00:06:31,360 --> 00:06:33,519 Sophie! Be pleasant! 111 00:06:33,520 --> 00:06:34,879 Molly, can Dec give you a hand? 112 00:06:34,880 --> 00:06:37,000 SIGHS Tony, stop asking! 113 00:06:38,560 --> 00:06:41,319 DOORBELL RINGS Who is it? What's that? 114 00:06:41,320 --> 00:06:43,239 There you go. That's what you need. 115 00:06:43,240 --> 00:06:45,279 Do you think you can make a tune? 116 00:06:45,280 --> 00:06:47,319 MACKIE: A tune from the birthday girl! 117 00:06:47,320 --> 00:06:50,159 LAUGHTER That's how the best musicians do it. 118 00:06:50,160 --> 00:06:51,639 KELLY: Sangria? 119 00:06:51,640 --> 00:06:54,200 Hope you're not driving. No, I'm fine. Here. 120 00:06:59,400 --> 00:07:03,319 ALL: 121 00:07:03,320 --> 00:07:04,879 Here we go, missy! 122 00:07:04,880 --> 00:07:09,319 Look at that! 123 00:07:09,320 --> 00:07:12,999 124 00:07:13,000 --> 00:07:14,719 Thanks, Mum. 125 00:07:14,720 --> 00:07:18,720 Hello, birthday girl. What have you got there? 126 00:07:20,240 --> 00:07:23,319 And who's this? Who's this? Hang on a sec. Let's have a... 127 00:07:23,320 --> 00:07:24,839 JO SNIFFS Oh, yeah. 128 00:07:24,840 --> 00:07:26,879 I'll just go and tidy her up. 129 00:07:26,880 --> 00:07:29,200 Come on, trouble, let's get you clean. 130 00:07:33,240 --> 00:07:35,159 Come on, then. 131 00:07:35,160 --> 00:07:38,160 There we go. You play with your doggy toy for a sec. 132 00:07:40,960 --> 00:07:43,279 EXHALES DEEPLY 133 00:07:43,280 --> 00:07:46,239 MUFFLED SCREAM, DOOR OPENS 134 00:07:46,240 --> 00:07:48,200 What is he doing here, Pat? 135 00:07:49,280 --> 00:07:52,079 Oh, God, he makes my skin crawl. 136 00:07:52,080 --> 00:07:54,879 He's a killer, for God's sake. Who invited him? 137 00:07:54,880 --> 00:07:56,879 Don't look at me. Well, somebody did. 138 00:07:56,880 --> 00:08:00,359 Yeah, somebody - Molly or Kelly or someone, not me. 139 00:08:00,360 --> 00:08:03,679 Look, I wanna get Mackie as much as you do, and I am trying... 140 00:08:03,680 --> 00:08:05,879 Shh. Don't "shush" me. 141 00:08:05,880 --> 00:08:08,359 WHISPERING: I am trying, but he has been so squeaky clean 142 00:08:08,360 --> 00:08:10,799 this last year that I'm having to bloody dig into the past. 143 00:08:10,800 --> 00:08:14,119 And that's with DCI Balsara going, "Oh, what are you doing, Pat? 144 00:08:14,120 --> 00:08:17,439 "What's that? What's this?" It isn't like when Roy was here, OK? 145 00:08:17,440 --> 00:08:19,839 And I'm the one doing it, me. Not you, me. 146 00:08:19,840 --> 00:08:21,599 I know, because I can't access those files 147 00:08:21,600 --> 00:08:23,719 cos I've just gone back, otherwise, I would, Pat. 148 00:08:23,720 --> 00:08:26,040 All right, then, so stop having a go at me. OK, fine, I will. 149 00:08:28,720 --> 00:08:29,879 SIGHS 150 00:08:29,880 --> 00:08:32,520 And especially don't have a go at me because... 151 00:08:35,000 --> 00:08:38,000 ..I found something. LOCK CLICKS 152 00:08:42,280 --> 00:08:44,839 Mackie trained to be a detective with your dad. 153 00:08:44,840 --> 00:08:47,599 No! Yeah, they took the CID course together, 154 00:08:47,600 --> 00:08:49,239 and then Mackie went back into uniform. 155 00:08:49,240 --> 00:08:51,359 I've been looking at the cases they were on together 156 00:08:51,360 --> 00:08:53,159 when they were detectives, and I found this - 157 00:08:53,160 --> 00:08:56,839 high-end car thefts that they cleaned up just like that. 158 00:08:56,840 --> 00:08:58,879 KNOCKING ON DOOR SOPHIE: Pat, can you let us in? 159 00:08:58,880 --> 00:09:00,679 I need to see something, please! 160 00:09:00,680 --> 00:09:02,959 My mate just called. They're doing a burn on the moors. 161 00:09:02,960 --> 00:09:04,879 It's a controlled fire, Sophie. 162 00:09:04,880 --> 00:09:06,719 Which should be out by now, it's getting dark. 163 00:09:06,720 --> 00:09:08,119 Maybe we should just leave them. 164 00:09:08,120 --> 00:09:10,079 Pat, open up! I can't see shit from my room. 165 00:09:10,080 --> 00:09:12,679 Er, hang on a sec. Pat's just changing. 166 00:09:12,680 --> 00:09:14,400 WHISPERING: Pat. What? 167 00:09:16,000 --> 00:09:18,119 Just a sec! EVE CRIES 168 00:09:18,120 --> 00:09:20,959 KNOCKING CONTINUES KELLY: Pat! Come on, let her in! 169 00:09:20,960 --> 00:09:23,120 Bloody hell, it'll only take a second! 170 00:09:24,360 --> 00:09:26,200 Finally! Eve did a wee on him. 171 00:09:31,440 --> 00:09:33,439 Eh? What are we looking at? It's nowt. 172 00:09:33,440 --> 00:09:35,279 Cos it's licensed and controlled. 173 00:09:35,280 --> 00:09:37,359 If you can see it, it's burning, and by law, 174 00:09:37,360 --> 00:09:39,879 that has to be out before dark, so you should be arresting them. 175 00:09:39,880 --> 00:09:41,159 Can I finish getting changed? 176 00:09:41,160 --> 00:09:43,999 Oh, no, the people in the big house need to shoot their fucking grouse! 177 00:09:44,000 --> 00:09:45,319 OK, you've said it now, Soph. 178 00:09:45,320 --> 00:09:48,320 And tone down your language in front of your cousin, young lady. 179 00:09:58,720 --> 00:10:00,040 Are we three OK? 180 00:10:02,160 --> 00:10:04,839 Yeah, of course. Definitely. 181 00:10:04,840 --> 00:10:07,720 Great. Good. 182 00:10:09,640 --> 00:10:11,240 Cos we need to be, don't we? 183 00:10:14,800 --> 00:10:17,279 EVE BABBLES, HE CHUCKLES SOFTLY 184 00:10:17,280 --> 00:10:19,319 Yes, yes! 185 00:10:19,320 --> 00:10:23,200 You are so sweet! 186 00:10:40,040 --> 00:10:43,079 Look at your face, all cos you're coming home without Eve. 187 00:10:43,080 --> 00:10:45,799 Which you wouldn't have to do if you and Pat sorted yourselves out. 188 00:10:45,800 --> 00:10:48,279 La-la-la-la-la-la-la. Well, be miserable, then. 189 00:10:48,280 --> 00:10:49,640 Co-parenting! 190 00:10:56,600 --> 00:10:58,439 What's that? 191 00:10:58,440 --> 00:11:00,839 Nothing. It's just a beer mat. 192 00:11:00,840 --> 00:11:03,599 Bar Soleado, Lanzarote. 193 00:11:03,600 --> 00:11:06,119 Oh, Mum! Is that from Jack Radcliffe? 194 00:11:06,120 --> 00:11:07,839 No, actually, no. 195 00:11:07,840 --> 00:11:09,959 H-He's not even in the country, is he? 196 00:11:09,960 --> 00:11:11,959 Well, he must be if he's dropping off beer mats. 197 00:11:11,960 --> 00:11:14,559 And you should avoid him. Don't make contact. 198 00:11:14,560 --> 00:11:16,439 Oh, God. Mind your own, will you? 199 00:11:16,440 --> 00:11:18,039 Oh, Mum, you are kidding me! 200 00:11:18,040 --> 00:11:21,759 Right, you have found such a lovely bloke who's so clearly into you. 201 00:11:21,760 --> 00:11:23,799 What are you talking about? Tony! 202 00:11:23,800 --> 00:11:25,719 Tony?! Yeah. 203 00:11:25,720 --> 00:11:27,679 Tony's a councillor. I work with him. 204 00:11:27,680 --> 00:11:29,079 Yeah. Yeah. 205 00:11:29,080 --> 00:11:31,519 And his daughter's still got PTSD from last year's flood. 206 00:11:31,520 --> 00:11:33,319 Like, you know, if it rains, she can't go out, 207 00:11:33,320 --> 00:11:34,639 like, she can't be a mum to Declan 208 00:11:34,640 --> 00:11:36,519 because he's got some other bloody condition, 209 00:11:36,520 --> 00:11:38,519 and Tony's had Long COVID for God knows how long. 210 00:11:38,520 --> 00:11:41,119 So I help out, and that's it. OK? 211 00:11:41,120 --> 00:11:43,759 He's not even my type. What, and Jack is? 212 00:11:43,760 --> 00:11:44,879 He's no good for you. 213 00:11:44,880 --> 00:11:47,119 He'll just make you unhappy. 214 00:11:47,120 --> 00:11:48,720 Ugh! 215 00:12:51,160 --> 00:12:52,920 POLICE RADIO CHATTER 216 00:12:54,520 --> 00:12:57,119 BALSARA: DS Bradley, DC Marshall. Ah. Alone. 217 00:12:57,120 --> 00:12:59,759 Jo. DS Bradley's transferred from Newcastle. 218 00:12:59,760 --> 00:13:01,999 Yeah, I fancied a change of scenery. YEAH CHUCKLES 219 00:13:02,000 --> 00:13:03,279 So, what have we got here? 220 00:13:03,280 --> 00:13:05,039 White male, found by a walker this morning. 221 00:13:05,040 --> 00:13:06,839 Only thing on him is this set of keys. 222 00:13:06,840 --> 00:13:09,839 The tag says "negate", but the first few letters are missing. 223 00:13:09,840 --> 00:13:10,999 Babak, what do you see? 224 00:13:11,000 --> 00:13:14,199 Yeah, erm... male, 30s. 225 00:13:14,200 --> 00:13:16,439 Shot to the chest. 226 00:13:16,440 --> 00:13:18,879 Yeah, get on with it. Yeah. 227 00:13:18,880 --> 00:13:22,079 Pellet entry point indicates the weapon was a shotgun, 228 00:13:22,080 --> 00:13:26,320 and from the pellet spread, fired at close range. 229 00:13:28,520 --> 00:13:30,479 It's been raining. Not much blood. 230 00:13:30,480 --> 00:13:32,439 I'll hurry up forensics. Sir? 231 00:13:32,440 --> 00:13:35,439 He's wearing a medical alert bracelet. 232 00:13:35,440 --> 00:13:36,959 Can I turn it to get the information? 233 00:13:36,960 --> 00:13:38,959 Yeah, do that. Good. 234 00:13:38,960 --> 00:13:41,479 OK, let's get a total media block 235 00:13:41,480 --> 00:13:44,599 until forensics are done and we get a full ID. 236 00:13:44,600 --> 00:13:46,839 I don't want the public tramping round here. 237 00:13:46,840 --> 00:13:49,519 So, who owns this? Is it National Parks? 238 00:13:49,520 --> 00:13:51,159 It's, er... It's private. 239 00:13:51,160 --> 00:13:53,039 It's the Crossdale Estate, 240 00:13:53,040 --> 00:13:56,399 so the Bensons, they own all the moorland round here. 241 00:13:56,400 --> 00:13:58,879 This is a heather burn that they did yesterday 242 00:13:58,880 --> 00:14:00,840 to get ahead of the grouse-shooting season. 243 00:14:02,080 --> 00:14:03,960 Good. Right, let's go to work. 244 00:14:11,400 --> 00:14:14,039 See you later. Thanks. 245 00:14:14,040 --> 00:14:17,559 You've got a young baby, right? A year old yesterday, yeah. 246 00:14:17,560 --> 00:14:19,159 So how's it been coming back to work? 247 00:14:19,160 --> 00:14:22,599 Well, I mean, this is what I wanna do, but she's so tiny. 248 00:14:22,600 --> 00:14:24,279 I don't know, I think I feel a bit torn. 249 00:14:24,280 --> 00:14:25,799 Yeah, I know the problem. 250 00:14:25,800 --> 00:14:27,759 I mean, no, mine are at uni now, 251 00:14:27,760 --> 00:14:29,439 but, well, that's why I've moved here. 252 00:14:29,440 --> 00:14:32,879 For the peace and quiet, ironically. THEY CHUCKLE 253 00:14:32,880 --> 00:14:36,639 Erm, by the way, there was an abandoned van near here yesterday. 254 00:14:36,640 --> 00:14:38,199 It'd come off the road. 255 00:14:38,200 --> 00:14:40,719 Smashed windscreen, bit of blood in the cab. 256 00:14:40,720 --> 00:14:42,239 No driver, no number plates. 257 00:14:42,240 --> 00:14:44,520 All right. Let's find out more. 258 00:14:58,320 --> 00:14:59,759 The water's clear! 259 00:14:59,760 --> 00:15:01,279 THEY CHEER 260 00:15:01,280 --> 00:15:02,920 LAUGHTER 261 00:15:04,880 --> 00:15:07,559 Let's do this, OK. 262 00:15:07,560 --> 00:15:09,759 Wait, wait, wait, wait. Right. All hold hands. 263 00:15:09,760 --> 00:15:14,599 Right, today's the 100th swim since losing Carol, 264 00:15:14,600 --> 00:15:17,999 who, every day, walking in like this, would ask, 265 00:15:18,000 --> 00:15:20,439 "Who's got cake?" Wouldn't she? LAUGHTER 266 00:15:20,440 --> 00:15:22,679 Today, lemon drizzle. 267 00:15:22,680 --> 00:15:24,839 Oh, come on! 268 00:15:24,840 --> 00:15:26,279 This is for you, Carol. 269 00:15:26,280 --> 00:15:28,439 Whoo! Lemon drizzle. 270 00:15:28,440 --> 00:15:30,240 Whoo! 271 00:15:31,880 --> 00:15:33,760 THEY CHATTER 272 00:15:36,840 --> 00:15:39,239 SOPHIE: Stop Crossdale. Ban the burn. 273 00:15:39,240 --> 00:15:40,520 GIRL: Ban the burn. 274 00:15:42,080 --> 00:15:43,919 Stop Crossdale. 275 00:15:43,920 --> 00:15:45,879 Ban the burn. Right. Ta. 276 00:15:45,880 --> 00:15:49,040 No more floods. Ban the burn. 277 00:15:51,080 --> 00:15:53,359 Have a wonderful day, Libby. Bye. Bye. 278 00:15:53,360 --> 00:15:56,479 Hello. Hi. Oh, there you go. Thank you very much. 279 00:15:56,480 --> 00:15:58,839 Oh, sorry! Hi. Sorry. Sorry. Hi. 280 00:15:58,840 --> 00:16:01,399 Can I leave this here, is that all right? Thank you. 281 00:16:01,400 --> 00:16:04,239 SOPHIE: You and your dad need to stop doing this on your land. 282 00:16:04,240 --> 00:16:07,319 When we do a heather burn, we get a licence from the council. 283 00:16:07,320 --> 00:16:08,919 Yeah? We get people coming into school 284 00:16:08,920 --> 00:16:11,719 telling us never set fires on the moors, not even in winter. 285 00:16:11,720 --> 00:16:13,959 Cos also, when you burn the ground, 286 00:16:13,960 --> 00:16:17,079 you bake it, so the water just runs off, causing more floods! 287 00:16:17,080 --> 00:16:19,079 Exactly! But Waterside has a floodwall now. 288 00:16:19,080 --> 00:16:21,879 Our company built it. Yeah, but what about the towns downriver? 289 00:16:21,880 --> 00:16:24,239 Do you wanna just take a leaflet? 290 00:16:24,240 --> 00:16:27,239 Stop what you're doing! No, you stop. 291 00:16:27,240 --> 00:16:29,279 It's too much. What? 292 00:16:29,280 --> 00:16:30,999 Shouldn't you be at school, anyway? 293 00:16:31,000 --> 00:16:32,919 No, this is more important! 294 00:16:32,920 --> 00:16:35,839 Or maybe somebody's been spending too much time talking to Finn. 295 00:16:35,840 --> 00:16:37,600 GIRL GIGGLES, SOPHIE SCOFFS 296 00:16:41,240 --> 00:16:42,679 Right, listen up. 297 00:16:42,680 --> 00:16:44,439 We've had another seven red crosses 298 00:16:44,440 --> 00:16:47,999 daubed on walls and windows overnight - seven. 299 00:16:48,000 --> 00:16:50,159 These are big crosses, they're stencilled, 300 00:16:50,160 --> 00:16:52,679 so someone somewhere has seen something. 301 00:16:52,680 --> 00:16:55,119 And this is where you prove to me that you've got a connection 302 00:16:55,120 --> 00:16:56,479 with the folk you're policing. 303 00:16:56,480 --> 00:16:58,679 Who's doing them? What do they mean? 304 00:16:58,680 --> 00:17:00,679 Find out. 305 00:17:00,680 --> 00:17:02,600 Let's send in hourly reports, yeah? 306 00:17:07,360 --> 00:17:08,479 Morning, everyone. 307 00:17:08,480 --> 00:17:11,359 OK, we have an unidentified white male, 308 00:17:11,360 --> 00:17:14,639 possibly mid-30s, found in this location here. 309 00:17:14,640 --> 00:17:17,399 Visible shotgun injuries to the chest, fired at close range. 310 00:17:17,400 --> 00:17:19,159 Two to three metres, but not much blood. 311 00:17:19,160 --> 00:17:21,599 Yeah, which could be consistent with the body being moved. 312 00:17:21,600 --> 00:17:23,319 So apropos of that, 313 00:17:23,320 --> 00:17:27,639 a van came off the road here upwards of 24 hours ago, 314 00:17:27,640 --> 00:17:30,199 and there are indications that someone inside was injured. 315 00:17:30,200 --> 00:17:32,559 So can you see if there's any dots to join up there? 316 00:17:32,560 --> 00:17:33,719 Now, the body was found 317 00:17:33,720 --> 00:17:36,479 close to where a grouse-shooting burn took place yesterday, 318 00:17:36,480 --> 00:17:38,159 so if you can speak to the landowners, 319 00:17:38,160 --> 00:17:39,519 just see if they saw anything. 320 00:17:39,520 --> 00:17:42,159 Babak and Marshall are gonna work on IDing the victim, 321 00:17:42,160 --> 00:17:44,679 and the rest of us, let's just bring all the info together 322 00:17:44,680 --> 00:17:46,199 as soon as it comes in. All right? 323 00:17:46,200 --> 00:17:48,640 I'd like swift progress on this, please. 324 00:17:56,240 --> 00:18:00,199 OK, so, I've fed the medical alert info into the system, 325 00:18:00,200 --> 00:18:02,199 so we're just waiting on that. 326 00:18:02,200 --> 00:18:04,839 But the "negate" key fob with the missing letters, 327 00:18:04,840 --> 00:18:06,079 I've just ran a search, 328 00:18:06,080 --> 00:18:09,599 and there's a Bornegate Farm which is local, 329 00:18:09,600 --> 00:18:13,799 So B-O-R-N-E, Bornegate, "negate". 330 00:18:13,800 --> 00:18:16,319 What do you think? Worth a punt? 331 00:18:16,320 --> 00:18:19,320 Yeah, check it out. Yeah. 332 00:18:21,800 --> 00:18:26,799 This weekend, the council has received a further eight complaints 333 00:18:26,800 --> 00:18:30,639 regarding wedding guests urinating in residents' gardens. 334 00:18:30,640 --> 00:18:32,360 I get... PHONE RINGS 335 00:18:34,440 --> 00:18:36,319 Hello, you. 336 00:18:36,320 --> 00:18:39,839 Hang on. Shh! 'Hi, Mum. Can I put you on standby to pick up Eve?' 337 00:18:39,840 --> 00:18:42,959 I'm on a murder investigation. 338 00:18:42,960 --> 00:18:44,399 Yeah. Yeah, course you can. 339 00:18:44,400 --> 00:18:46,160 GASPS Is it a good one? 340 00:18:48,120 --> 00:18:50,519 Er, man's been shot dead on the moors. 341 00:18:50,520 --> 00:18:53,079 'Oh, nice, nice. 342 00:18:53,080 --> 00:18:54,519 'Oh, I've just seen the time.' 343 00:18:54,520 --> 00:18:57,359 I've gotta go. Erm, yeah. Give us a ring, yeah? Yeah? 344 00:18:57,360 --> 00:18:59,639 'Yeah, bye.' Bye, bye-bye. Bye. Bye-bye. 345 00:18:59,640 --> 00:19:01,719 Yeah, but not now, cos I've got loads on today. 346 00:19:01,720 --> 00:19:04,959 OK. Thanks for calling, Mrs Newton. Bye. Right. 347 00:19:04,960 --> 00:19:06,680 Hiya. Oh. 348 00:19:09,720 --> 00:19:12,479 CHUCKLING: Bloody hell! What? 349 00:19:12,480 --> 00:19:14,639 I'm used to you looking all pasty. 350 00:19:14,640 --> 00:19:15,839 CHUCKLES SOFTLY 351 00:19:15,840 --> 00:19:17,840 It's been a long time, Jack. 352 00:19:19,040 --> 00:19:21,759 Well, I've been in Lanzarote for the past three months. 353 00:19:21,760 --> 00:19:24,399 Oh, me and Bren went there. Grey sand everywhere. 354 00:19:24,400 --> 00:19:26,159 It's like having a holiday in a car park. 355 00:19:26,160 --> 00:19:27,439 Well, you haven't changed. 356 00:19:27,440 --> 00:19:29,800 How are you, Moll? Mm! 357 00:19:30,960 --> 00:19:33,599 I've got a few pale bits I could show you, if you like. 358 00:19:33,600 --> 00:19:35,600 We could go inside. No. 359 00:19:36,760 --> 00:19:38,759 Is that yours? 360 00:19:38,760 --> 00:19:40,279 Oh, that's better, in't it? 361 00:19:40,280 --> 00:19:42,039 You in a Range Rover never looked right. 362 00:19:42,040 --> 00:19:44,719 While you're here, do you wanna give us a lift? 363 00:19:44,720 --> 00:19:46,200 Yeah, welcome back, Jack (!) 364 00:20:16,600 --> 00:20:19,360 ENGINE REVS 365 00:20:29,200 --> 00:20:31,720 Hey! Hey! Police! 366 00:20:35,040 --> 00:20:37,439 GEOFF: Hey! You, stop, or I'll hunt you down! 367 00:20:37,440 --> 00:20:41,119 Control, one-zero-seven-six. Request back-up to Bornegate Farm. 368 00:20:41,120 --> 00:20:43,719 I'm here about the body on the moors. Hey. 369 00:20:43,720 --> 00:20:44,840 Stop! Hey! 370 00:20:48,120 --> 00:20:50,359 Don't say I didn't warn you! 371 00:20:50,360 --> 00:20:51,880 MAN GRUNTS 372 00:20:55,160 --> 00:20:57,959 You've got five seconds to tell me what you're doing on my land! 373 00:20:57,960 --> 00:20:59,679 Police! What are you up t...? Argh! 374 00:20:59,680 --> 00:21:00,760 GEOFF GRUNTS 375 00:21:02,720 --> 00:21:05,639 Hey, hey! Break that gun, put it down now! 376 00:21:05,640 --> 00:21:07,159 Put it down! 377 00:21:07,160 --> 00:21:08,800 Good choice. Stay! 378 00:21:14,080 --> 00:21:16,120 Oh, Jesus, you're kidding me! 379 00:21:17,200 --> 00:21:18,559 HE SCREAMS 380 00:21:18,560 --> 00:21:21,040 HE GROANS 381 00:21:27,080 --> 00:21:28,519 Ah, what the fuck?! 382 00:21:28,520 --> 00:21:30,839 What is all this? Oh, my God. What the hell? 383 00:21:30,840 --> 00:21:32,599 Oh, bloody hell. It's... 384 00:21:32,600 --> 00:21:34,279 Oh, look, look at my leg. HE EXCLAIMS 385 00:21:34,280 --> 00:21:37,239 Yeah. OK. Hang on, I'm coming. HE GROANS 386 00:21:37,240 --> 00:21:38,839 HE EXCLAIMS, GRUNTS 387 00:21:38,840 --> 00:21:40,319 We need to get you back up here. 388 00:21:40,320 --> 00:21:42,919 THEY GRUNT Here we go. 389 00:21:42,920 --> 00:21:44,919 OK. Come on. You're all right. 390 00:21:44,920 --> 00:21:46,320 You're all right. 391 00:21:48,880 --> 00:21:51,599 All right. OK. You're all right. Oh... 392 00:21:51,600 --> 00:21:53,759 Mm. Right. Hold still. 393 00:21:53,760 --> 00:21:55,759 Hold still. Do as you're told. What you doing? 394 00:21:55,760 --> 00:21:58,559 Sorry about this. Oh, careful! Careful, careful! 395 00:21:58,560 --> 00:22:00,319 Let's have a look. Right. It's deep. 396 00:22:00,320 --> 00:22:02,559 You're all right. You're all right. What you doing? 397 00:22:02,560 --> 00:22:03,759 Just need this for a sec. 398 00:22:03,760 --> 00:22:06,279 Right, this is gonna go under here. Raise your leg, if you can. 399 00:22:06,280 --> 00:22:07,559 OK. 400 00:22:07,560 --> 00:22:09,399 HE GRUNTS Hold that for me. 401 00:22:09,400 --> 00:22:10,799 Hold that and pull it tight. 402 00:22:10,800 --> 00:22:12,719 Yeah. Yeah. There you go. 403 00:22:12,720 --> 00:22:15,399 There you go. Keep it tight. Hold it tight. I am. 404 00:22:15,400 --> 00:22:17,479 Tighter than that. That's it. Good. 405 00:22:17,480 --> 00:22:19,159 And congratulations. 406 00:22:19,160 --> 00:22:21,239 You're under arrest for that headbutt. 407 00:22:21,240 --> 00:22:22,719 What? 408 00:22:22,720 --> 00:22:25,279 He had a shotgun. He was gonna shoot me! What was I supposed to do? 409 00:22:25,280 --> 00:22:27,880 Mm-hm. That was self-defence. 410 00:22:31,360 --> 00:22:32,600 Do I know you? 411 00:22:33,800 --> 00:22:36,519 No. Yeah, I definitely do. 412 00:22:36,520 --> 00:22:37,919 What dating apps do you use? 413 00:22:37,920 --> 00:22:39,759 None, I don't use any. 414 00:22:39,760 --> 00:22:42,559 HE EXCLAIMS Hold that tight. Right. 415 00:22:42,560 --> 00:22:43,799 RADIO BEEPS 416 00:22:43,800 --> 00:22:46,239 Control, one-zero-seven-six again. 417 00:22:46,240 --> 00:22:47,960 Ambulance now required. 418 00:22:49,360 --> 00:22:51,280 HE CHUCKLES 419 00:22:54,600 --> 00:22:56,400 POLICE RADIO CHATTER 420 00:22:57,960 --> 00:23:00,959 JO CLEARS THROAT Mr Dixon? 421 00:23:00,960 --> 00:23:03,759 Can you have a look at this for me, please? 422 00:23:03,760 --> 00:23:05,639 Do you recognise it? 423 00:23:05,640 --> 00:23:07,199 Keys for the caravan. 424 00:23:07,200 --> 00:23:10,239 It belongs to the farm. Todd Drake lives there. 425 00:23:10,240 --> 00:23:13,319 Todd Drake? Works here. 426 00:23:13,320 --> 00:23:15,799 OK. When was the last time that you saw him? 427 00:23:15,800 --> 00:23:17,999 HE SIGHS I don't know. Yesterday? 428 00:23:18,000 --> 00:23:19,079 PHONE BEEPS 429 00:23:19,080 --> 00:23:21,319 I'm sorry, I just... I need to take this. 430 00:23:21,320 --> 00:23:24,159 Yeah, hi. BABAK: 'That body on the moors. 431 00:23:24,160 --> 00:23:26,999 'We've got a positive ID from that medical bracelet. 432 00:23:27,000 --> 00:23:28,999 'It's a Todd Drake. 433 00:23:29,000 --> 00:23:31,839 'He's epileptic, and he lived and worked on Bornegate Farm.' 434 00:23:31,840 --> 00:23:33,879 Great, erm... 435 00:23:33,880 --> 00:23:36,439 Look, I'll call you back, all right? 436 00:23:36,440 --> 00:23:41,679 Right, so, a formal identification still needs to take place, but... 437 00:23:41,680 --> 00:23:43,559 I'm afraid we've found the body of a man 438 00:23:43,560 --> 00:23:45,799 that we believe to be Todd Drake. 439 00:23:45,800 --> 00:23:47,000 I am sorry. 440 00:23:48,080 --> 00:23:50,439 I'm gonna need to ask you some more questions, though, OK? 441 00:23:50,440 --> 00:23:53,399 Just give me a moment. Deepa? 442 00:23:53,400 --> 00:23:57,719 Er, somebody needs to go in the ambulance with that one, Xav Palmer. 443 00:23:57,720 --> 00:24:00,519 He's under arrest for assault, so as soon as he's been treated, 444 00:24:00,520 --> 00:24:02,159 let me know, cos I wanna interview him. 445 00:24:02,160 --> 00:24:03,920 Sure, I'll go. Thanks. 446 00:24:26,760 --> 00:24:28,439 Heard from your mum yet, Declan? 447 00:24:28,440 --> 00:24:32,680 Yeah, she's not coming till later... if she comes at all. 448 00:24:33,920 --> 00:24:36,879 Oh, that floodwall went up fast. 449 00:24:36,880 --> 00:24:41,079 Yeah, well, the council didn't have to pay, that's why. 450 00:24:41,080 --> 00:24:44,639 The Bensons covered it. 10 million quid. 451 00:24:44,640 --> 00:24:46,759 It's doing its job. 452 00:24:46,760 --> 00:24:49,079 We had a red flood warning last month. 453 00:24:49,080 --> 00:24:51,639 The town stayed dry. TONY EXHALES 454 00:24:51,640 --> 00:24:54,639 Yeah, but, I mean, it looks a bit crap, though. 10 million quid? 455 00:24:54,640 --> 00:24:57,199 Yeah, but it runs 150 yards. 456 00:24:57,200 --> 00:24:59,999 Oh, yeah, are you still involved in the Uplands housing estate? 457 00:25:00,000 --> 00:25:02,559 Only, I hear they're gonna put a load of eco-measures in. 458 00:25:02,560 --> 00:25:04,879 You know, rain gardens, ponds and the like. 459 00:25:04,880 --> 00:25:06,319 I'm not putting anything in. 460 00:25:06,320 --> 00:25:09,319 I lost Uplands when my investors pulled out, 461 00:25:09,320 --> 00:25:11,879 so it's nothing to do with me any more. 462 00:25:11,880 --> 00:25:13,760 Lost bloody everything. DOOR CLOSES 463 00:25:16,680 --> 00:25:19,200 Right, let's... let's get this stuff inside. 464 00:25:21,600 --> 00:25:22,959 I-I don't know what to say. 465 00:25:22,960 --> 00:25:25,999 It's Todd Drake, he's a church warden. 466 00:25:26,000 --> 00:25:28,999 He hands out hymn books. Who'd wanna kill him? 467 00:25:29,000 --> 00:25:31,079 How long had he worked here? 468 00:25:31,080 --> 00:25:34,159 Two and a half year. He was a good worker. 469 00:25:34,160 --> 00:25:36,039 There was certain machines he couldn't drive 470 00:25:36,040 --> 00:25:38,359 because of his epilepsy, but that were never a problem. 471 00:25:38,360 --> 00:25:41,319 Hmm. And what about Xav Palmer? 472 00:25:41,320 --> 00:25:43,439 Who? The man you were chasing. 473 00:25:43,440 --> 00:25:46,119 The one who's just gone off to hospital. How do you know him? 474 00:25:46,120 --> 00:25:47,999 I don't know him. I've never seen him before. 475 00:25:48,000 --> 00:25:49,879 So why are you going after him like that, then? 476 00:25:49,880 --> 00:25:52,599 Cos I bet he is a spotter for fly-tippers. Right? 477 00:25:52,600 --> 00:25:54,879 He's scouting out locations where they can be in and out 478 00:25:54,880 --> 00:25:56,359 before we even know were there. 479 00:25:56,360 --> 00:25:57,599 It's a bloody epidemic. 480 00:25:57,600 --> 00:26:01,239 They're dumping construction and industrial waste on my farm. 481 00:26:01,240 --> 00:26:05,239 All this. What do you think that is gonna do for my livestock, eh? 482 00:26:05,240 --> 00:26:07,279 I've got to fence that off now. 483 00:26:07,280 --> 00:26:09,119 And you lot, and the council, 484 00:26:09,120 --> 00:26:11,199 and the invisible fucking Environment Agency 485 00:26:11,200 --> 00:26:12,879 don't give a toss. 486 00:26:12,880 --> 00:26:15,879 Cos the law says that I have got to clean that up. 487 00:26:15,880 --> 00:26:18,079 Right? Landowners. Me! 488 00:26:18,080 --> 00:26:20,559 I had no idea this was happening. 489 00:26:20,560 --> 00:26:23,239 Yeah, well, I hear you, I do. I'm sorry. 490 00:26:23,240 --> 00:26:26,159 HE SCOFFS Erm, look, I... 491 00:26:26,160 --> 00:26:27,879 I've got everything I need for now, 492 00:26:27,880 --> 00:26:30,640 but do you think you could show me where Todd Drake's caravan is? 493 00:26:31,920 --> 00:26:33,919 Half a mile up that track. 494 00:26:33,920 --> 00:26:35,519 OK, thanks. 495 00:26:35,520 --> 00:26:38,159 There'll be more police and forensics here later on 496 00:26:38,160 --> 00:26:40,080 to follow up on Todd's body. 497 00:27:33,440 --> 00:27:36,320 Ooh! EXHALES SHARPLY 498 00:27:37,960 --> 00:27:40,959 DC Marshall's asking what you were doing on that farm this morning. 499 00:27:40,960 --> 00:27:43,799 Oh, she the one that arrested me? 500 00:27:43,800 --> 00:27:45,119 What's her first name? 501 00:27:45,120 --> 00:27:46,559 Ah, jeez! 502 00:27:46,560 --> 00:27:48,959 How about some pain relief, yeah? I'm sorry. Sorry. 503 00:27:48,960 --> 00:27:51,639 Hey, why don't you get some more people to come and watch me? 504 00:27:51,640 --> 00:27:55,159 Why were you at the farm? Do you know a Todd Drake? 505 00:27:55,160 --> 00:27:57,279 No, never heard of him. PEOPLE SHOUTING 506 00:27:57,280 --> 00:28:00,079 I said "ow". PATIENT: Get off me! 507 00:28:00,080 --> 00:28:02,079 NURSE: Police, we need some help! You stay there. 508 00:28:02,080 --> 00:28:04,479 Don't touch me! Get off! 509 00:28:04,480 --> 00:28:06,559 GRUNTING 510 00:28:06,560 --> 00:28:08,799 Get off! Let go! NURSE: Calm down, mate, all right? 511 00:28:08,800 --> 00:28:10,799 ALARM BLARING ON RADIO: 'Security to AandE.' 512 00:28:10,800 --> 00:28:12,439 Calm down. CLATTERING 513 00:28:12,440 --> 00:28:13,880 Quick heads-up. 514 00:28:15,720 --> 00:28:17,919 Balsara has just asked to see me. 515 00:28:17,920 --> 00:28:19,399 'I'm going in there now.' 516 00:28:19,400 --> 00:28:23,239 He's asked to see me, too. 'What? When?' 517 00:28:23,240 --> 00:28:25,799 'Does he know we're looking into Mackie?' 518 00:28:25,800 --> 00:28:27,319 Why does he wanna see us both? 519 00:28:27,320 --> 00:28:28,439 SIGHS 520 00:28:28,440 --> 00:28:30,759 'I'll call you when I get out.' DISCONNECT TONE 521 00:28:30,760 --> 00:28:32,080 EXHALES 522 00:28:33,160 --> 00:28:34,959 Erm... 523 00:28:34,960 --> 00:28:36,319 RINGING TONE 524 00:28:36,320 --> 00:28:39,559 'Mum, hi. Do you think you could pick up Eve?' 525 00:28:39,560 --> 00:28:40,919 Yeah, course. 526 00:28:40,920 --> 00:28:43,319 'How's it going?' Oh, I'll tell you when I see you. 527 00:28:43,320 --> 00:28:44,479 OK. Bye, sweetheart. 528 00:28:44,480 --> 00:28:46,799 Bye. Bye-bye, bye. Jack, what are you doing? 529 00:28:46,800 --> 00:28:49,480 Where's the crockery? I don't want Kelly to see me. 530 00:28:50,960 --> 00:28:54,359 Kelly! Jack Radcliffe's in here if you want a word. 531 00:28:54,360 --> 00:28:55,799 Who, Jack? 532 00:28:55,800 --> 00:28:57,239 Molly! 533 00:28:57,240 --> 00:29:01,200 Well, if you don't wanna see people, why come back? 534 00:29:06,880 --> 00:29:09,919 Jack? Come on, out the van. 535 00:29:09,920 --> 00:29:11,999 Bloody hell, I haven't got all day! 536 00:29:12,000 --> 00:29:14,639 Oh, my God, love your tan. 537 00:29:14,640 --> 00:29:17,319 Is that fake or real? No, it's bloody real! 538 00:29:17,320 --> 00:29:19,759 Ooh, suits you! Looking good. 539 00:29:19,760 --> 00:29:21,719 Looking great. HE SIGHS 540 00:29:21,720 --> 00:29:24,039 Hey, why didn't you warn us we were gonna get kicked out 541 00:29:24,040 --> 00:29:25,839 of that house you gave us? 542 00:29:25,840 --> 00:29:28,439 I mean, it doesn't matter now, moved in with Pat, but... 543 00:29:28,440 --> 00:29:29,999 Can I get my job back? Kelly... 544 00:29:30,000 --> 00:29:32,239 Cos with Keith in prison, we've been living on nothing. 545 00:29:32,240 --> 00:29:33,679 Kelly, I went bust. 546 00:29:33,680 --> 00:29:36,399 I haven't got a business. I've got nothing. 547 00:29:36,400 --> 00:29:38,480 SHE SIGHS Well, what's the point of you, then? 548 00:29:41,800 --> 00:29:42,879 SIGHS DEEPLY 549 00:29:42,880 --> 00:29:45,319 The system has flagged your computer usage. 550 00:29:45,320 --> 00:29:47,959 Specifically, you've been visiting historic case files 551 00:29:47,960 --> 00:29:49,999 dating back 15 to 20 years. 552 00:29:50,000 --> 00:29:52,239 Right, yes. 553 00:29:52,240 --> 00:29:55,199 Erm, there's been a spate of luxury car thefts recently 554 00:29:55,200 --> 00:29:57,519 that we're struggling to make headway with - 555 00:29:57,520 --> 00:29:59,759 Teslas and Range Rovers, Bentleys. 556 00:29:59,760 --> 00:30:04,639 And I remember someone referencing some stolen BMWs from 15 years ago, 557 00:30:04,640 --> 00:30:07,159 so I thought it'd be smart to look in to it. 558 00:30:07,160 --> 00:30:09,439 The cars being nicked today are all keyless. 559 00:30:09,440 --> 00:30:13,280 What are you gonna learn from a case when keyless cars didn't even exist? 560 00:30:16,640 --> 00:30:20,399 Well, I'm more interested in what happens after the theft, Sir, 561 00:30:20,400 --> 00:30:23,599 because I think that these cars are being stolen to order, 562 00:30:23,600 --> 00:30:25,039 as was the case back then. 563 00:30:25,040 --> 00:30:27,839 So I thought maybe we could learn something from it 564 00:30:27,840 --> 00:30:29,359 by looking at that. 565 00:30:29,360 --> 00:30:32,679 And did you learn anything? 566 00:30:32,680 --> 00:30:34,799 Nothing of immediate value, no. 567 00:30:34,800 --> 00:30:36,880 Not impressed. 568 00:30:38,360 --> 00:30:39,400 Away. 569 00:30:40,440 --> 00:30:41,480 Yeah. 570 00:30:42,920 --> 00:30:43,960 SIGHS 571 00:31:01,920 --> 00:31:03,760 PHONE BEEPS, SIGHS 572 00:31:06,280 --> 00:31:07,799 Yes, hi. 573 00:31:07,800 --> 00:31:09,639 Jo, I'm sorry. 574 00:31:09,640 --> 00:31:12,039 Xav Palmer's legged it. 'What?!' 575 00:31:12,040 --> 00:31:14,559 There was a fight in AandE, and I got pulled away. 576 00:31:14,560 --> 00:31:16,679 'We are still looking. Gotta go.' 577 00:31:16,680 --> 00:31:18,360 Oh, Deepa! 578 00:31:29,920 --> 00:31:31,360 DOG BARKS 579 00:31:49,280 --> 00:31:50,880 Can I come in? 580 00:31:56,520 --> 00:31:58,559 KNOCKING BALSARA: Yes, come in. 581 00:31:58,560 --> 00:32:00,319 Sir. 582 00:32:00,320 --> 00:32:02,319 No, stay standing, please. 583 00:32:02,320 --> 00:32:06,119 Detective Constable Marshall, I am instructed to inform you 584 00:32:06,120 --> 00:32:08,040 that you have been... 585 00:32:09,880 --> 00:32:13,920 ..awarded two Chief Constable Commendations. 586 00:32:15,080 --> 00:32:17,839 Firstly, for rescuing the baby in the flood. 587 00:32:17,840 --> 00:32:21,679 Secondly, for your bravery following your abduction by Lee Ellison. 588 00:32:21,680 --> 00:32:26,479 These are two highly prestigious awards, so congratulations. 589 00:32:26,480 --> 00:32:28,599 Very proud of you. 590 00:32:28,600 --> 00:32:30,079 Thank you, Sir. 591 00:32:30,080 --> 00:32:32,799 You might also like to thank your sponsor for the awards. 592 00:32:32,800 --> 00:32:35,320 Sergeant Mackie put you up for both commendations. 593 00:32:41,280 --> 00:32:43,760 Public recognition, richly deserved. 594 00:32:46,000 --> 00:32:47,439 Er... 595 00:32:47,440 --> 00:32:51,239 You are a first-rate police officer. Congratulations. 596 00:32:51,240 --> 00:32:53,679 Postmortem report on Todd Drake, Sir. 597 00:32:53,680 --> 00:32:54,839 You'll wanna see this. 598 00:32:54,840 --> 00:32:56,879 You were right about there not being much blood. 599 00:32:56,880 --> 00:32:59,879 Well, a close-range gunshot wound to a beating heart 600 00:32:59,880 --> 00:33:03,399 causes catastrophic injuries and massive blood loss. 601 00:33:03,400 --> 00:33:05,399 But neither of those things happened 602 00:33:05,400 --> 00:33:09,000 because Todd Drake was dead before he was shot. 603 00:33:12,680 --> 00:33:14,919 Have you come across anything like this before? 604 00:33:14,920 --> 00:33:16,279 Never. No. 605 00:33:16,280 --> 00:33:19,439 So i-if he was shot after he died, what was the cause of death? 606 00:33:19,440 --> 00:33:22,159 They don't know yet. No. But hurry them to find out. 607 00:33:22,160 --> 00:33:24,919 Also, how soon after was he shot? 608 00:33:24,920 --> 00:33:29,279 Babak! Where's that list of registered shotgun owners? 609 00:33:29,280 --> 00:33:32,799 Babak? The ceremony's already in the diary. 610 00:33:32,800 --> 00:33:36,080 PHONE BEEPS 611 00:33:38,800 --> 00:33:40,200 Child care. 612 00:33:47,920 --> 00:33:49,999 SIGHS, PHONE BEEPS 613 00:33:50,000 --> 00:33:52,760 Oh, yes! I'm coming! 614 00:34:00,760 --> 00:34:02,480 CAR HORN HONKS 615 00:34:08,160 --> 00:34:11,119 And you're under arrest again. Yeah. Fair enough. 616 00:34:11,120 --> 00:34:12,639 Right, come on, let's take you in. 617 00:34:12,640 --> 00:34:15,839 Yeah, look, I will, but can I just...? 618 00:34:15,840 --> 00:34:18,039 I left the hospital too soon. For God's sake. 619 00:34:18,040 --> 00:34:20,079 Yeah, I know, but I've got this massive plaster, 620 00:34:20,080 --> 00:34:23,439 and... and if you could just, like, shield me. 621 00:34:23,440 --> 00:34:27,359 What? Look, they cut my underpants off at the hospital, 622 00:34:27,360 --> 00:34:28,719 so I have to take my trousers down. 623 00:34:28,720 --> 00:34:31,319 And I wouldn't ask, but it's properly bleeding. 624 00:34:31,320 --> 00:34:34,319 All right, yes. Then we're going to the station. 625 00:34:34,320 --> 00:34:35,560 In here. 626 00:34:39,560 --> 00:34:40,919 HE EXHALES Er... 627 00:34:40,920 --> 00:34:42,959 Will you hold my trousers up for me? 628 00:34:42,960 --> 00:34:44,880 What? I need both hands. 629 00:34:46,400 --> 00:34:47,759 SHE SIGHS 630 00:34:47,760 --> 00:34:50,040 Right, just go on. Hurry up, yeah? 631 00:34:51,960 --> 00:34:53,480 We've got to stop meeting like this. 632 00:34:56,520 --> 00:34:58,759 Oh, jeez, there's no sticky tape. 633 00:34:58,760 --> 00:35:00,799 It's just... just a pad that'll fall off. 634 00:35:00,800 --> 00:35:02,159 Well... 635 00:35:02,160 --> 00:35:04,119 Well, can you go and get us some? Are you joking? 636 00:35:04,120 --> 00:35:06,319 I'll pay you back. I've got my wallet in my pocket here. 637 00:35:06,320 --> 00:35:08,560 No, it's fine. Just take your trousers. 638 00:35:10,240 --> 00:35:13,199 And don't move! Well, I can't, can I? 639 00:35:13,200 --> 00:35:15,200 PHONE BEEPS 640 00:35:19,640 --> 00:35:21,359 BRAKES SCREECH, CAR HORN HONKS 641 00:35:21,360 --> 00:35:24,600 Sorry! Sorry! Oh, shit. 642 00:35:33,120 --> 00:35:35,079 Control, one-zero-seven-six. 643 00:35:35,080 --> 00:35:37,639 Xav Palmer, who escaped custody at hospital, 644 00:35:37,640 --> 00:35:40,760 is currently running down Saltmarsh Street towards the market. 645 00:35:58,360 --> 00:36:00,799 Where have you been? I've been calling you. 646 00:36:00,800 --> 00:36:03,239 What did Balsara want? I'm getting a citation. 647 00:36:03,240 --> 00:36:06,159 Courtesy of Mackie. And you, of course. 648 00:36:06,160 --> 00:36:09,919 Can't forget your contribution. Oh, for God's sake. 649 00:36:09,920 --> 00:36:14,839 So that's me publicly signing up to Mackie's version of events. 650 00:36:14,840 --> 00:36:16,399 That's me stitched up for good. 651 00:36:16,400 --> 00:36:19,600 Cos, I mean, what can I do? I can't say no, can I? 652 00:36:24,240 --> 00:36:25,280 Pat... 653 00:36:26,960 --> 00:36:29,400 ..can we stop meeting where you asked me to marry you? 654 00:36:30,560 --> 00:36:32,000 It's not... It... 655 00:36:33,520 --> 00:36:34,960 ..doesn't help anything. 656 00:36:38,080 --> 00:36:40,319 What did Balsara want with you? 657 00:36:40,320 --> 00:36:43,679 I was flagged accessing the historic files. 658 00:36:43,680 --> 00:36:47,079 SHE SIGHS So, yeah, can't do that any more. 659 00:36:47,080 --> 00:36:50,359 Well, that... I mean, that's Mackie off the hook, isn't he? 660 00:36:50,360 --> 00:36:54,359 He's bent, he's a killer, and we can't get him now. 661 00:36:54,360 --> 00:36:56,039 Well, that's not strictly true, is it? 662 00:36:56,040 --> 00:36:57,759 I mean, look, if we play him at his own game, 663 00:36:57,760 --> 00:36:59,679 I can bring him down with the things that we did 664 00:36:59,680 --> 00:37:00,919 before you even got involved. 665 00:37:00,920 --> 00:37:03,919 No. I took money from Mackie, Jo. 666 00:37:03,920 --> 00:37:05,679 These citations, they protect you. 667 00:37:05,680 --> 00:37:08,359 Mackie's your sponsor. That's gonna keep you safe. No. 668 00:37:08,360 --> 00:37:09,559 We talked about this, Pat. 669 00:37:09,560 --> 00:37:12,200 You would get a minimum of seven years! Jo. 670 00:37:13,840 --> 00:37:16,279 We are where we are 671 00:37:16,280 --> 00:37:19,239 because I lied to you from the day that we met. 672 00:37:19,240 --> 00:37:21,680 Right from the start. And it... 673 00:37:23,600 --> 00:37:26,759 It's wrecked our marriage, and it can't be undone, 674 00:37:26,760 --> 00:37:28,720 but I can make amends this way. 675 00:37:30,360 --> 00:37:34,680 It can bring Mackie down, and this can all be over. 676 00:37:38,720 --> 00:37:39,760 No. 677 00:37:41,520 --> 00:37:43,560 No, there has to be another way. 678 00:37:52,960 --> 00:37:55,679 MOLLY: Watch what you're doing up there, you're making me nervous. 679 00:37:55,680 --> 00:37:57,479 JACK: Right. OK. 680 00:37:57,480 --> 00:37:59,759 Yeah, I can sort this out. 681 00:37:59,760 --> 00:38:03,959 Yeah. It's your, erm, stopcock needs adjusting. 682 00:38:03,960 --> 00:38:06,999 I've never heard you put those two words together, have I? 683 00:38:07,000 --> 00:38:08,519 What two words? 684 00:38:08,520 --> 00:38:10,239 "Stop cock". HE LAUGHS 685 00:38:10,240 --> 00:38:13,319 Well, it's all over so fast, I never have cause to, do I? 686 00:38:13,320 --> 00:38:15,000 THEY LAUGH 687 00:38:16,200 --> 00:38:17,800 Hi, Jo. 688 00:38:19,640 --> 00:38:21,080 Here, come to Mama. 689 00:38:26,520 --> 00:38:27,839 Right, erm... 690 00:38:27,840 --> 00:38:30,479 Sorry. OK. I'm gonna make myself scarce. 691 00:38:30,480 --> 00:38:31,759 Yeah. 692 00:38:31,760 --> 00:38:33,760 I'll see you later. All right. 693 00:38:53,200 --> 00:38:55,279 You're not a teenager, you know. Oh... 694 00:38:55,280 --> 00:38:57,079 No, and Jack's had a really rough year. 695 00:38:57,080 --> 00:39:00,199 You could've said hello to him. Mum. 696 00:39:00,200 --> 00:39:04,199 Listen to me. Look, look. You don't run my life. 697 00:39:04,200 --> 00:39:06,839 I - me - help you with yours. 698 00:39:06,840 --> 00:39:09,159 Yes? Yes. Sorry. 699 00:39:09,160 --> 00:39:10,239 Are we good? Yes. 700 00:39:10,240 --> 00:39:12,599 Yes, yes. Oh... JO GIGGLES 701 00:39:12,600 --> 00:39:14,599 Right, I'll get your tea. 702 00:39:14,600 --> 00:39:16,159 Oh, yeah. Oh, hey, yeah. 703 00:39:16,160 --> 00:39:18,759 Don't tell me about your citation commendation thing, then (!) 704 00:39:18,760 --> 00:39:20,679 Oh, God, who told you about those? Mackie. 705 00:39:20,680 --> 00:39:23,359 Aw, he's so proud of you. And there's gonna be a do. 706 00:39:23,360 --> 00:39:25,559 I love a big do! 707 00:39:25,560 --> 00:39:27,200 Yeah, well, I hate them. 708 00:39:29,720 --> 00:39:31,759 How's your murder investigation going? 709 00:39:31,760 --> 00:39:33,080 Yeah, it's... 710 00:39:34,120 --> 00:39:36,439 Er... Well, you'll like this one, actually. 711 00:39:36,440 --> 00:39:38,199 Mm. It's weird. 712 00:39:38,200 --> 00:39:41,279 So, the victim was shot after he died. 713 00:39:41,280 --> 00:39:44,159 After he died. After he... 714 00:39:44,160 --> 00:39:45,919 Bloody hell, what do you mean? 715 00:39:45,920 --> 00:39:48,439 Well, that's all we've got for now, but it was weird before that 716 00:39:48,440 --> 00:39:51,119 because the dead man, he lived and worked on this farm 717 00:39:51,120 --> 00:39:53,759 that's had all this horrible waste dumped on it, 718 00:39:53,760 --> 00:39:56,599 but forensics team, they've been at his caravan all day, 719 00:39:56,600 --> 00:39:59,439 and they're saying that now the whole thing's like the Mary Celeste. 720 00:39:59,440 --> 00:40:01,319 Even the farmer's just taken off. PHONE BEEPS 721 00:40:01,320 --> 00:40:04,079 Oh, right, so he's in the frame, then? 722 00:40:04,080 --> 00:40:05,399 Yeah, here you go. 723 00:40:05,400 --> 00:40:08,199 Man on the moors, apparently, death occurred 724 00:40:08,200 --> 00:40:10,760 between six and twelve hours prior to the gunshot. 725 00:40:41,480 --> 00:40:43,319 OK. OK, yeah. I'll be there soon. 726 00:40:43,320 --> 00:40:45,999 Mum, Mum, wake up. 727 00:40:46,000 --> 00:40:49,159 Eve's still asleep, but I've got to go, OK? 728 00:40:49,160 --> 00:40:50,959 There's a great big fire up on the moors, 729 00:40:50,960 --> 00:40:52,679 and Pat's just called to say 730 00:40:52,680 --> 00:40:54,680 that Soph and some of her mates were seen up there. 731 00:40:55,720 --> 00:40:58,840 Oh, why? What's going on? I don't know, but I've gotta go, OK? 732 00:41:14,240 --> 00:41:15,399 RINGING TONE 733 00:41:15,400 --> 00:41:17,679 Pat, where are you? Give us a rendezvous. 734 00:41:17,680 --> 00:41:19,839 PAT: 'There's a fire service roadblock. 735 00:41:19,840 --> 00:41:22,759 'And search and rescue were 200, 300 metres past that. 736 00:41:22,760 --> 00:41:25,239 'We're up on the fell. There's no sign of Sophie yet.' 737 00:41:25,240 --> 00:41:26,320 OK. 738 00:41:30,560 --> 00:41:32,520 SHOUTING 739 00:41:46,520 --> 00:41:48,879 Liaising with search and rescue on the fell. 740 00:41:48,880 --> 00:41:50,559 No, you're not. Turn round. 741 00:41:50,560 --> 00:41:53,679 No. Look, I'm DC Marshall. I don't care who you are. Away. 742 00:41:53,680 --> 00:41:56,919 RADIO CHATTER We're evacuating this area now. 743 00:41:56,920 --> 00:41:59,920 Go! The fire's spreading here. 744 00:42:06,560 --> 00:42:07,880 DISTANT SHOUTING 745 00:42:14,400 --> 00:42:17,880 CAR DOOR OPENS, CLOSES 746 00:42:24,640 --> 00:42:26,320 FAINTLY: Can anyone hear me? 747 00:42:29,440 --> 00:42:31,360 DISTANT SHOUTING 748 00:42:33,960 --> 00:42:35,520 Help! 749 00:42:36,600 --> 00:42:37,680 Hello? 750 00:42:39,160 --> 00:42:40,480 Hello? 751 00:42:41,480 --> 00:42:42,800 Sophie? 752 00:42:44,520 --> 00:42:46,360 Hello, can you hear me? 753 00:42:48,680 --> 00:42:50,440 JO COUGHS 754 00:42:52,560 --> 00:42:54,079 Hello! 755 00:42:54,080 --> 00:42:56,879 If there's anyone there, call again! 756 00:42:56,880 --> 00:42:58,280 COUGHING 757 00:43:05,400 --> 00:43:07,799 'Control, go ahead.' Control, one-zero-seven-six. 758 00:43:07,800 --> 00:43:09,959 Erm, I'm out on the moors, near the fire, 759 00:43:09,960 --> 00:43:11,799 and I think I've found someone in trouble. 760 00:43:11,800 --> 00:43:15,079 So put a track on this phone and get an alert to SandR, yeah? 761 00:43:15,080 --> 00:43:16,839 I'm gonna go and investigate. 'Copy that.' 762 00:43:16,840 --> 00:43:18,000 COUGHING 763 00:43:29,600 --> 00:43:30,720 Soph! 764 00:43:31,840 --> 00:43:33,240 Sophie! 765 00:43:34,440 --> 00:43:37,679 Sophie! Yeah! Coming! 766 00:43:37,680 --> 00:43:40,319 Can you see me? I can see you. 767 00:43:40,320 --> 00:43:42,319 I'm coming. No. No! 768 00:43:42,320 --> 00:43:44,439 Stay... Stay where you are! 769 00:43:44,440 --> 00:43:46,200 Stay where you are! 770 00:43:47,680 --> 00:43:49,040 SCREAMING 771 00:43:55,680 --> 00:43:56,920 Just hold on! 772 00:43:58,560 --> 00:43:59,959 JO GRUNTS 773 00:43:59,960 --> 00:44:01,440 SCREAMING 774 00:44:04,200 --> 00:44:07,639 Hi. Hi, I'm Jo. GRUNTS 775 00:44:07,640 --> 00:44:09,280 What's your name? 776 00:44:11,080 --> 00:44:12,519 Izza. 777 00:44:12,520 --> 00:44:14,040 Hi, Izza. 778 00:44:15,400 --> 00:44:17,120 I think I've broken my ankle. 779 00:44:18,200 --> 00:44:20,239 THEY EXCLAIM, IZZA SCREAMS 780 00:44:20,240 --> 00:44:21,799 Hold on, Izza. Hold on. 781 00:44:21,800 --> 00:44:23,639 I've still got you. Just hold on. 782 00:44:23,640 --> 00:44:26,159 All right? Two hands, if you can. 783 00:44:26,160 --> 00:44:28,999 Izza, I need you to hold on to me. I can't hold on! 784 00:44:29,000 --> 00:44:30,679 Look at me. I'm gonna fall! 785 00:44:30,680 --> 00:44:33,039 Look at me, Izza, I won't let you fall. I'm slipping! 786 00:44:33,040 --> 00:44:36,319 Don't let me fall. Hold on to my arm, Izza. 787 00:44:36,320 --> 00:44:39,599 Both arms, if you can. Keep holding on. 788 00:44:39,600 --> 00:44:41,199 I'm slipping. It's gonna be OK. 789 00:44:41,200 --> 00:44:43,720 Help! Don't let go of me. Just keep holding on, Izza! 790 00:44:47,120 --> 00:44:48,919 Hang on. Hang on. OK. 791 00:44:48,920 --> 00:44:52,399 Just hold on a bit longer, Izza. Don't let go. 792 00:44:52,400 --> 00:44:54,200 IZZA SCREAMS 793 00:44:55,480 --> 00:44:57,279 You're all right. You're in good hands. 794 00:44:57,280 --> 00:44:58,759 And your mum's been told, OK? 795 00:44:58,760 --> 00:45:01,559 Stick with us. You'll be all right. 796 00:45:01,560 --> 00:45:03,039 Have they found someone else? 797 00:45:03,040 --> 00:45:05,240 At Penner Bank, yeah. Jump in. Great. 798 00:45:07,760 --> 00:45:09,200 SIREN CHIRPS 799 00:45:11,440 --> 00:45:13,879 My husband's niece is up here. 800 00:45:13,880 --> 00:45:17,520 ON RADIO: 'Medics required at Penner Bank, please. Medics required.' 801 00:45:26,760 --> 00:45:28,919 Services not required, sorry. Police only. 802 00:45:28,920 --> 00:45:30,120 I am police. 803 00:45:31,240 --> 00:45:32,760 Straight ahead, Ma'am. 804 00:45:47,560 --> 00:45:49,600 Subtitles by accessibility@itv.com